Legacy is the thing in "11/25: The Day He Chose His Own Fate," Japanese guerilla filmmaker Koji Wakamatsu’s remarkable drama about the death of militant poet/novelist Yukio Mishima.