Denial and delusion ripple the pristine visual surface of "Like Someone in Love," Abbas Kiarostami’s masterful critique of social and emotional formality, set in Japan.