In this year's Tribeca Film Festival, which begins on Wednesday and runs through May 4 at theaters around New York, that balance has tilted more toward art, although there are still plenty of bells and whistles. Stephen Holden reports.