Bahman Ghobadi, the international face of Kurdish cinema, works in countries that are less than accommodating. Peter Scarlet reports.