Lars von Trier's film "Dancer in the Dark" took Cannes' top prize. But relations between the director and his star, Björk, almost led to disaster, recalls Catherine Deneuve. The Guardian reports.