Chloe Sevigny has been the darling of indie filmmakers for a decade. But now, she says, she's "sick of it." So what's next? Oliver Burkeman finds out.