For The Village Voice, Ed Gonzalez previews the 20th Newfest, New York City's queer film festival.