Click to Skip Ad
Closing in...
Steve Carell Redefined His Career By Surprising Everyone in 'Foxcatcher' Steve Carell Redefined His Career By Surprising Everyone in 'Foxcatcher' Watch: Ellar Coltrane on the 'Brutal' Experience of Watching 'Boyhood' After Living It Watch: Ellar Coltrane on the 'Brutal' Experience of Watching 'Boyhood' After Living It Mortem Tyldum Explains Why Alan Turing Was the Right Subject For His First English-Language Film Mortem Tyldum Explains Why Alan Turing Was the Right Subject For His First English-Language Film Why Richard Linklater’s ‘Boyhood’ is a Great, Unexpected Awards Season Frontrunner Why Richard Linklater’s ‘Boyhood’ is a Great, Unexpected Awards Season Frontrunner Watch: Patricia Arquette on Stripping Away Ego to Get to the Heart of 'Boyhood' 
Watch: Patricia Arquette on Stripping Away Ego to Get to the Heart of 'Boyhood' 'Whiplash' Breakout Miles Teller Has Officially Arrived 'Whiplash' Breakout Miles Teller Has Officially Arrived Michael Keaton Dug Deep to Deliver the Best Performance of His Career in 'Birdman' Michael Keaton Dug Deep to Deliver the Best Performance of His Career in 'Birdman' Mark Ruffalo Explains Why Dave Schultz Was One of the Most Complex Characters He's Ever Played Mark Ruffalo Explains Why Dave Schultz Was One of the Most Complex Characters He's Ever Played Keira Knightley on 'The Imitation Game' and Why Awards Matter Keira Knightley on 'The Imitation Game' and Why Awards Matter Katherine Waterston On the Good and Bad of Working With Paul Thomas Anderson Katherine Waterston On the Good and Bad of Working With Paul Thomas Anderson Emma Stone Proved She Can Do It All in 2014 Emma Stone Proved She Can Do It All in 2014 Jon Stewart is Off to a Strong Start with Directorial Debut 'Rosewater' Jon Stewart is Off to a Strong Start with Directorial Debut 'Rosewater' Awards Spotlight: Don't Be Surprised When J.K. Simmons Takes Home Oscar Awards Spotlight: Don't Be Surprised When J.K. Simmons Takes Home Oscar Jessica Chastain Proved She's a Total Chameleon in 2014 Jessica Chastain Proved She's a Total Chameleon in 2014 Laura Poitras on 'CITIZENFOUR,' The Most Dangerous Work She's Ever Done Laura Poitras on 'CITIZENFOUR,' The Most Dangerous Work She's Ever Done Jake Gyllenhaal On Doing Very Bad Things in 'Nightcrawler' Jake Gyllenhaal On Doing Very Bad Things in 'Nightcrawler' Channing Tatum Explains Why It Took Him Eight Years to Have the ‘Balls’ for ‘Foxcatcher’ Channing Tatum Explains Why It Took Him Eight Years to Have the ‘Balls’ for ‘Foxcatcher’ Ethan Hawke Didn't Know That Richard Linklater Would Bring 'Boyhood' Home So Well Ethan Hawke Didn't Know That Richard Linklater Would Bring 'Boyhood' Home So Well Jack O'Connell Explains What It’s Like to Work For Angelina Jolie Jack O'Connell Explains What It’s Like to Work For Angelina Jolie 'Red Army' Director Gabe Polsky Reveals the Story of Soviet Hockey 'Red Army' Director Gabe Polsky Reveals the Story of Soviet Hockey How Felicity Jones is Getting Noticed This Awards Season How Felicity Jones is Getting Noticed This Awards Season Edward Norton Goes Full-Blown For Alejandro González Iñárritu in 'Birdman' Edward Norton Goes Full-Blown For Alejandro González Iñárritu in 'Birdman' How Eddie Redmayne Transformed His Body and Mind to Become Stephen Hawking How Eddie Redmayne Transformed His Body and Mind to Become Stephen Hawking Oscar Isaac Explains How 'A Most Violent Year' Fits With His Other Roles Oscar Isaac Explains How 'A Most Violent Year' Fits With His Other Roles Timothy Spall Almost Went Mad to Play 'Mr. Turner' For Mike Leigh Timothy Spall Almost Went Mad to Play 'Mr. Turner' For Mike Leigh 'Gone Girl' Composer Atticus Ross: How to Write a Score Without Seeing the Film 'Gone Girl' Composer Atticus Ross: How to Write a Score Without Seeing the Film How to Play James Brown, By Chadwick Boseman: Study the Man, Listen to Drake How to Play James Brown, By Chadwick Boseman: Study the Man, Listen to Drake Chris Rock on Why Making 'Top Five' Was a No-Brainer Chris Rock on Why Making 'Top Five' Was a No-Brainer Steve James and Chaz Ebert Tackled 'Life Itself' Steve James and Chaz Ebert Tackled 'Life Itself' Bennett Miller Explains Why He Had to Make 'Foxcatcher' Bennett Miller Explains Why He Had to Make 'Foxcatcher' How Do You Roll Six Movies Into One? 'Wild Tales' Director Damian Szifron Explains How Do You Roll Six Movies Into One? 'Wild Tales' Director Damian Szifron Explains How Rosario Dawson Stole the Show From Chris Rock in 'Top Five' How Rosario Dawson Stole the Show From Chris Rock in 'Top Five' Alan Hicks: From Drummer-Surfer to Oscar-Shortlist Filmmaker Alan Hicks: From Drummer-Surfer to Oscar-Shortlist Filmmaker Alejandro González Iñárritu: 'Birdman' Could Have Been 'so wrong' Alejandro González Iñárritu: 'Birdman' Could Have Been 'so wrong' Amir Bar-Lev Likes to Make People a Little Uncomfortable Amir Bar-Lev Likes to Make People a Little Uncomfortable

Will You See This Movie? "We Are What We Are" Gets the "Let the Right One In" Treatment

Photo of Bryce J. Renninger By Bryce J. Renninger | Indiewire March 2, 2012 at 1:15PM

Unlike Matt Reeves' U.S. adaptation of the Swedish horror flick "Let the Right One In, "Stake Land" director Jim Mickle's adaptation of Jorge Michel Grau's "Somo Lo Que Hay (We Are What We Are)" will be more of a reimagining than a remake.   "Somo Lo Que Hay" is a film about a family of cannibals lurking about unnoticed in a poor Mexican neighborhood. The family's survival slowly becomes threatened when the police catch on. When the team behind the remake sat down to figure out how they would tackle the project, they realized there was no way the script could just be put into Google Translate and shot in a similar setting. For one, as Rodrigo Bellott, one of the film's producers, told Indiewire, "Just the element of the police alone. The police in the U.S. and the police in Mexico work so differently. The new script has a surprising turn of events that turns very horrific. We're working with several genres trying to make something new." "In the original, it's ambiguous where the cult came from. As we rewrite, they've been having a lot of fun developing how the cult came about, which helps for the story." The team is now on draft three of their script, and they've been keeping the details under wraps, even as they went after financiers and distributors for pre-sales in Berlin's European Film Market. "People are excited; we got an amazing response.  Jorge and Jim are two guys very highly considered in the genre." Bellott has been working on the project with producers Andrew Corkin ("Martha Marcy May Marlene") and Memento Film International's Nick Shumaker ("Another Earth"), and Linda Moran and Rene Bastian at Belladonna. A few months ago, the team decided Jim Mickle, the director of the breakout horror "Stake Land," would be their helmer for the reimagining. For all of the members of the team, the idea of reimagining Grau's original film was essential. Bellott told Indiewire, "Even before Jim came on board, we talked about how, as filmmakers, we have this fear of remakes, especially when the original is a good movie. We thought, 'What can we do so that we can bring this story to American audiences?' We could do a frame-by-frame remake, but that makes no sense. Or we could reinterpret what the film is about.   "We explained this to Jorge, because I would hate if someone tried to make my film better. I'd be angry." Casting is set to begin at the end of March or beginning of April (a casting director was just hired last week). Production starts in upstate New York in June.
1
A still from Jorge Michel Grau's "Somo Lo Que Hay (We Are What We Are)"
A still from Jorge Michel Grau's "Somo Lo Que Hay (We Are What We Are)"

Unlike Matt Reeves' U.S. adaptation of the Swedish horror flick "Let the Right One In, "Stake Land" director Jim Mickle's adaptation of Jorge Michel Grau's "Somo Lo Que Hay (We Are What We Are)" will be more of a reimagining than a remake.  

"Somo Lo Que Hay" is a film about a family of cannibals lurking about unnoticed in a poor Mexican neighborhood. The family's survival slowly becomes threatened when the police catch on. When the team behind the remake sat down to figure out how they would tackle the project, they realized there was no way the script could just be put into Google Translate and shot in a similar setting.

For one, as Rodrigo Bellott, one of the film's producers, told Indiewire, "Just the element of the police alone. The police in the U.S. and the police in Mexico work so differently. The new script has a surprising turn of events that turns very horrific. We're working with several genres trying to make something new."

"In the original, it's ambiguous where the cult came from. As we rewrite, they've been having a lot of fun developing how the cult came about, which helps for the story."

The team is now on draft three of their script, and they've been keeping the details under wraps, even as they went after financiers and distributors for pre-sales in Berlin's European Film Market. "People are excited; we got an amazing response.  Jorge and Jim are two guys very highly considered in the genre."

Bellott has been working on the project with producers Andrew Corkin ("Martha Marcy May Marlene") and Memento Film International's Nick Shumaker ("Another Earth"), and Linda Moran and Rene Bastian at Belladonna. A few months ago, the team decided Jim Mickle, the director of the breakout horror "Stake Land," would be their helmer for the reimagining.

For all of the members of the team, the idea of reimagining Grau's original film was essential. Bellott told Indiewire, "Even before Jim came on board, we talked about how, as filmmakers, we have this fear of remakes, especially when the original is a good movie. We thought, 'What can we do so that we can bring this story to American audiences?' We could do a frame-by-frame remake, but that makes no sense. Or we could reinterpret what the film is about.  

"We explained this to Jorge, because I would hate if someone tried to make my film better. I'd be angry."

Casting is set to begin at the end of March or beginning of April (a casting director was just hired last week). Production starts in upstate New York in June.

"We Are What We Are"

Director: Jim Mickle
Screenwriters: Jim Mickle, Nick Damici
Producers: Andrew Corkin, Rodrigo Bellott, Nicholas Shumaker, Linda Moran, Rene Bastian

This article is related to: Will You See This Movie?






Check out Indiewire on LockerDome on LockerDome



Awards Season Spotlight

Contender Conversations

Indiewire celebrates the best and brightest from Independent film, Hollywood, and foreign cinema.

More