Thoughtfully put together, the new exhibit features an overwhelming variety of 600 or so items on display, helping to simultaneously complicate and clarify the art of Martin Scorsese.