How TV traps viewers in "the middle" -- and how one film and TV show with the same title illustrate the divide between different forms of media.