Paul Thomas Anderson’s youthful panache and exploratory bent has yielded a small but forceful filmography.