In the wake of his magnificent PBS documentary 'The Dust Bowl,' Ken Burns has a new film opening in theaters that couldn’t be more different yet also explores a dark chapter in recent American history.