When a visual stylist like Korean director Park Chan-Wook (of "Oldboy" fame) is handed a screenplay that demands an atmosphere of portent and dread, it’s likely that the filmmaker will make the most of the opportunity