Rebecca Root and Jake Graf stand out in supporting roles in two fall indie releases, and neither one plays a trans character.